0
00:00:00,040 --> 00:00:09,540
لا فام إنفيديلي
نسخة مترجمة

1
00:00:18,940 --> 00:00:20,976
كم كان نحيفًا

2
00:00:21,180 --> 00:00:23,922
كان ذلك قبل أن نلتقي مباشرة

3
00:00:25,940 --> 00:00:29,865
إنه ليس سمينًا تمامًا، كما تعلم

4
00:00:30,100 --> 00:00:34,639
لا، لكنه ممتلئ الجسم؛ لا يحصل
ممارسة كافية

5
00:00:35,180 --> 00:00:37,922
أعتقد أنه فقد القليل من الوزن
مؤخرا

6
00:00:38,020 --> 00:00:39,897
لا تظهر

7
00:00:43,180 --> 00:00:45,216
وكان ذلك عندما ولد ميشيل

8
00:00:46,060 --> 00:00:47,903
لقد قطفنا لك بعض الزهور
الجدة

9
00:00:49,540 --> 00:00:53,590
- هل كنا طويلا؟
- لا، إنهم جميلون

10
00:02:34,300 --> 00:02:36,256
- ومن هذا؟
- هذا أنا

11
00:02:38,780 --> 00:02:41,066
لقد تأخرت يا أعزائي؛ يجب أن أركض

12
00:02:41,180 --> 00:02:43,387
- سوف أراك في المنزل، الأم
- فقط إلى سيارتي

13
00:02:43,540 --> 00:02:47,169
- سوف أراك في المنزل أيضا
- الآن هناك رجل نبيل

14
00:02:47,540 --> 00:02:49,986
سأقول وداعا هنا
إذا كنت لا تمانع

15
00:02:55,700 --> 00:03:00,979
لقد أخبرت هيلين أن عليك أن تأخذ المزيد
تمرين؛ ستبدأ بالانتفاخ خلفك

16
00:03:01,780 --> 00:03:05,090
لا تقوض سلطتي.
أشعر بالراحة

17
00:03:05,180 --> 00:03:10,834
التغيير في طريقة حياتي قد يزعجني
الانسجام. هل يجب أن أمارس الصيد؟

18
00:03:12,540 --> 00:03:14,383
لا يمكننا جميعًا أن نكون سائقي سباقات

19
00:03:14,540 --> 00:03:17,566
انظر الآن هنا، إنه أمر عظيم بالنسبة لي
تسلية

20
00:03:17,700 --> 00:03:19,736
إنها غرابة الأطوار الخاصة بك

21
00:03:19,860 --> 00:03:23,000
هذا ليس صحيحا. أنا أحب بيرنود
and that's eccentric!

22
00:03:26,700 --> 00:03:30,625
- أين نظارتي؟
- لقد تركتهم في الصالة

23
00:03:30,700 --> 00:03:33,225
يجب أن يكونوا على رف الموقد

24
00:03:52,860 --> 00:03:57,274
أخشى أنني لا أستطيع أن أخبرك.
هذا جيد تمامًا

25
00:03:59,700 --> 00:04:01,986
نسيت الأم نظارتها

26
00:05:02,860 --> 00:05:03,918
هل تحبني؟

27
00:05:08,700 --> 00:05:10,133
لماذا تسأل ذلك؟

28
00:05:11,060 --> 00:05:11,833
هل تحبني؟

29
00:05:23,420 --> 00:05:25,832
هل أخبرتك عن تلك اللوحات؟

30
00:05:29,020 --> 00:05:33,889
من الممكن أن يكون لدى الرجل
الحصول على آراء الخبراء المزورة

31
00:05:33,940 --> 00:05:37,250
- هل يمكنني الذهاب والقراءة في السرير؟
- يمكنك الذهاب إلى السرير، على أي حال

32
00:05:37,340 --> 00:05:39,672
- لا يوجد تلفزيون الليلة؟
- إنه ألم في الرقبة

33
00:05:39,780 --> 00:05:41,543
التمييز الإلهي

34
00:05:51,540 --> 00:05:54,247
- ماذا تقرأ؟
- أصل الآلهة

35
00:05:54,860 --> 00:05:57,226
- What's it like?
- ليس سيئًا

36
00:06:27,940 --> 00:06:30,226
أنت لا تتابع
مثال ابنك

37
00:06:30,340 --> 00:06:32,592
اسمح لي نائبتي

38
00:06:32,780 --> 00:06:35,601
كلما كان الأمر أسوأ، كلما أحببته بشكل أفضل

39
00:06:40,540 --> 00:06:42,826
والدتك شخص رائع

40
00:06:42,940 --> 00:06:46,171
رائعة، لكنها سوف تفعل ذلك
حادث في يوم من الأيام

41
00:06:47,540 --> 00:06:50,156
لا توجد فرصة مع قيادتها

42
00:06:50,260 --> 00:06:52,911
هل تعتقد أنها يجب أن تدخل
مسيرة؟

43
00:06:54,260 --> 00:06:56,706
هذه الفاصلة رائعة

44
00:06:58,540 --> 00:07:00,906
في أي وقت ستغادر غدا؟

45
00:07:02,020 --> 00:07:03,282
لماذا؟

46
00:07:04,180 --> 00:07:07,946
لدي بعض الأشياء لأقوم بها؛
هل يمكن أن تعطيني المصعد

47
00:07:08,180 --> 00:07:11,616
- حوالي عشرة؛ في وقت لاحق إذا أردت
- عشرة سيكون على ما يرام

48
00:07:15,540 --> 00:07:19,954
ماذا ستفعل غدا؟
أين عليك أن تذهب؟

49
00:07:23,780 --> 00:07:25,816
انا ذاهب للحصول على الوجه

50
00:07:27,540 --> 00:07:31,260
- ما الأمر؟
- أنت تعلم أن هذا يجعلني أضحك

51
00:07:32,940 --> 00:07:35,147
ثم سأذهب إلى مصفف الشعر

52
00:07:35,940 --> 00:07:38,761
وبعد ذلك قد أعالج نفسي
إلى فيلم

53
00:07:40,180 --> 00:07:42,296
هل هناك أي شيء جيد على؟

54
00:07:43,020 --> 00:07:45,386
سيعرفون في منزل كاريتا

55
00:07:49,180 --> 00:07:51,136
هل يجب أن نتناول الغداء معاً؟

56
00:07:51,940 --> 00:07:57,139
لا أعتقد أنه سيكون لدي وقت...
لا أعتقد أنني ربما أستطيع ذلك

57
00:07:58,100 --> 00:08:00,386
تعال إلى المكتب وسأفعل
يقودك إلى المنزل

58
00:08:00,540 --> 00:08:04,419
- لا، سأستقل القطار فحسب
- ولكنني أصر؛ سأنتظرك

59
00:08:13,420 --> 00:08:16,856
نعتذر عن الخسارة المؤقتة
من الصورة

60
00:09:38,620 --> 00:09:42,249
ألا تجدها ساخنة؟
أود أن أفتح النافذة

61
00:10:25,020 --> 00:10:28,080
ألست نائما؟

62
00:10:28,180 --> 00:10:30,387
كنت سأسأل نفس الشيء

63
00:10:33,780 --> 00:10:36,920
- هل أشعل الضوء؟
- If you like

64
00:10:41,860 --> 00:10:44,761
أنت مستهلك، مثل البطارية

65
00:10:54,860 --> 00:10:57,761
عزيزي المسكين ، أنت متعب

66
00:10:59,540 --> 00:11:03,624
قليلا؛ أعتقد أنني سأكون قادرًا
للنوم الآن

67
00:11:05,700 --> 00:11:07,736
تقرأ، إذا أردت

68
00:11:09,540 --> 00:11:11,747
يمكنك إطفاء الضوء

69
00:11:24,180 --> 00:11:26,296
هل أضعك في الزاوية؟

70
00:11:41,540 --> 00:11:44,600
- أراك في المكتب هذا المساء؟
- بالطبع

71
00:12:37,020 --> 00:12:39,056
أنت تدخن مثل جندي اليوم

72
00:12:44,540 --> 00:12:47,600
ماذا عن الشراب؟

73
00:12:55,100 --> 00:12:57,591
أكثر مصغرة من أي وقت مضى

74
00:12:58,020 --> 00:13:01,945
نحن عطشان يا بريجيت.
بيرة لي...ماذا عنك؟

75
00:13:02,860 --> 00:13:05,226
لطيف ورائع

76
00:13:09,860 --> 00:13:12,385
وقالت انها سوف يكون تعثر لك قبل وقت طويل

77
00:13:12,540 --> 00:13:14,167
لقد فعلت

78
00:13:17,940 --> 00:13:20,761
حسن النية أكثر من أي موهبة حقيقية

79
00:13:20,860 --> 00:13:25,035
كما تعلمون، فإن معظم النساء يعتقدن ذلك
نعطي أهمية للجنس..

80
00:13:25,100 --> 00:13:27,751
لكنهم لا يهتمون حقًا

81
00:13:30,540 --> 00:13:33,600
- ما هو الوقت؟
- الثالثة والنصف

82
00:13:33,860 --> 00:13:38,274
- سأرى أقراص وقوف السيارات لدينا
- سأفعل ذلك؛ سوف يمسح رأسي

83
00:13:39,380 --> 00:13:43,009
- إنه متجمد تقريبًا
- انها غير صالحة للشرب من هذا القبيل

84
00:13:43,100 --> 00:13:46,206
البيرة الجليدية للحسابات الأنانية

85
00:14:27,260 --> 00:14:30,616
فقلت له: "اذهب وقفز
على نفسك"

86
00:14:31,540 --> 00:14:33,576
رمز الهاتف من فضلك

87
00:14:33,940 --> 00:14:36,591
الهاتف في الطابق السفلي

88
00:15:02,340 --> 00:15:05,776
كاريتا؟ هل يمكنني التحدث إلى
مدام ديفاليه، من فضلك؟

89
00:15:09,540 --> 00:15:13,624
مدام ديفاليه، من فضلك؛
إنه زوجها يدعو

90
00:15:17,540 --> 00:15:22,284
| يرى؛ حسنًا، لا يهم،
ليس له أي نتيجة

91
00:15:34,540 --> 00:15:36,576
هل لديك أي سجائر؟

92
00:16:24,540 --> 00:16:27,111
مدام ديسفاليه هنا

93
00:16:35,860 --> 00:16:38,602
هل أنا مبكر جدًا؟
ألم تنتهي؟

94
00:16:38,700 --> 00:16:41,601
نعم لقد انتهيت

95
00:16:47,180 --> 00:16:50,695
هل ترغب في شراب؟ ويسكي؟

96
00:16:52,020 --> 00:16:53,692
اثنان من الويسكي، من فضلك

97
00:16:57,540 --> 00:16:59,576
تحريضية!

98
00:16:59,700 --> 00:17:01,543
لا يفي بالوعد،
يقول بول

99
00:17:02,700 --> 00:17:06,170
أين بول بالمناسبة؟
خارج الصيد؟

100
00:17:06,260 --> 00:17:09,002
لا، فهو مشغول بالأحرى
حالة متعبة

101
00:17:11,100 --> 00:17:13,386
لقد اتصلت بك في مصفف الشعر

102
00:17:13,540 --> 00:17:17,624
- فعلت؟ لماذا؟
- لأخبرك أنني سأنتهي مبكراً

103
00:17:19,340 --> 00:17:22,616
- لم يخبرني أحد
- كنت قد غادرت بالفعل

104
00:17:23,100 --> 00:17:25,591
نعم، ذهبت لرؤية الدكتور زيفاجو مرة أخرى

105
00:17:28,700 --> 00:17:30,577
لكنك لم يعجبك

106
00:17:31,260 --> 00:17:36,664
لا، لكني أردت رؤيته مرة أخرى؛
لقد أحببته بشكل أفضل هذه المرة

107
00:17:45,940 --> 00:17:49,000
لمرة واحدة لن ترغب في ذلك
أخبرني القصة

108
00:17:53,020 --> 00:17:56,615
من 1852 إلى 1860...

109
00:17:56,700 --> 00:18:02,297
نابليون 111 حكم فرنسا
مثل عمه نابليون 1...

110
00:18:09,340 --> 00:18:11,911
والحفاظ عليها ل
الشعب الفرنسي...

111
00:18:12,940 --> 00:18:14,567
حقهم...

112
00:18:15,540 --> 00:18:17,906
إلى الاقتراع العام

113
00:18:18,620 --> 00:18:20,576
ولكن قبل الانتخابات..

114
00:18:20,700 --> 00:18:24,625
حدد أي مرشح
يجب على الناخبين التصويت لصالح

115
00:18:24,700 --> 00:18:27,601
وكان هؤلاء المرشحين
يتم انتخابه دائمًا تقريبًا

116
00:18:29,500 --> 00:18:31,752
مراجعة أخرى، ثم إلى السرير

117
00:18:31,860 --> 00:18:35,944
- هل يمكنني إلقاء نظرة عليه في السرير؟
- لا، وإلا ستقرأ كتاب الآلهة

118
00:18:36,020 --> 00:18:39,160
لن أفعل، أو لن أحصل على
جائزة الصف

119
00:18:39,260 --> 00:18:41,592
حسنًا، استمر إذن

120
00:18:53,940 --> 00:18:56,226
أود أن أخرجك

121
00:18:58,540 --> 00:19:03,034
ماذا تقول لمكان ليلي
نادي الملك أو في مكان ما من هذا القبيل؟

122
00:19:03,860 --> 00:19:07,330
لا، ليس الليلة؛ غدا
أو في اليوم التالي

123
00:19:08,700 --> 00:19:11,407
سوف نحصل على عدد قليل من الأصدقاء معا

124
00:19:12,540 --> 00:19:15,930
بول...جورج وزوجته...

125
00:19:17,340 --> 00:19:19,456
فريدريك وماريان

126
00:19:19,620 --> 00:19:22,600
فريدريك لا يعيش مع ماريان
أي أكثر من ذلك

127
00:19:25,700 --> 00:19:28,146
حسنًا، فريدريك بدون ماريان

128
00:19:28,700 --> 00:19:30,907
ماذا تقول؟

129
00:19:32,540 --> 00:19:34,576
أنت تعرف أنني أحب ذلك

130
00:20:07,940 --> 00:20:10,682
لا ينبغي لهم أن يشعلوها

131
00:20:10,860 --> 00:20:13,431
فمن الأفضل مع الكحول المعتدل.

132
00:20:13,700 --> 00:20:16,601
التي تحافظ على نكهتها الطبيعية

133
00:20:16,700 --> 00:20:19,442
لقد نسيت أنه كان طباخًا رائعًا

134
00:20:21,740 --> 00:20:23,537
ربما فقدت لمستي

135
00:20:25,460 --> 00:20:26,927
على أية حال، العشاء كان رائعا

136
00:20:30,620 --> 00:20:32,463
يا لها من فكرة جميلة كانت هذه

137
00:20:33,100 --> 00:20:35,307
الناسك لديه الكرة

138
00:20:35,780 --> 00:20:37,577
لقد كانت فكرة هيلين

139
00:20:37,860 --> 00:20:38,918
لقد كان لك

140
00:20:39,180 --> 00:20:40,613
لقد كان التخاطر

141
00:20:45,140 --> 00:20:48,337
أتمنى أنك استمتعت بالعشاء.
هل كل شيء على ما يرام؟

142
00:21:18,860 --> 00:21:23,650
- تعال والرقص
- شكرا، أنا أستمتع بنفسي

143
00:21:53,860 --> 00:21:56,602
أنت تبدو وكأنها وخز

144
00:22:04,020 --> 00:22:06,841
لا أستطيع أن أقول نفس الشيء بالنسبة لك

145
00:22:24,340 --> 00:22:29,209
- هل رأيت هيلين؟
- لا، لقد حصلت على يدي ممتلئة بالفعل

146
00:22:39,860 --> 00:22:43,000
أين كنت؟ هل حصلت
دبابيس وإبر؟

147
00:22:43,100 --> 00:22:45,136
لا | أشعر بالرغبة في الرقص

148
00:22:45,260 --> 00:22:47,467
أعطني بضع دقائق.
أنا منهك

149
00:22:47,620 --> 00:22:51,010
لقد خرجت من التدريب. عار عليك

150
00:22:53,100 --> 00:22:56,615
هل أعجبك طائر بولس؟

151
00:22:59,540 --> 00:23:01,542
لماذا لا تصب لنا الشراب؟

152
00:23:08,100 --> 00:23:11,160
لقد حصلت على تان جميل

153
00:23:13,780 --> 00:23:16,920
هل لي أن أقدم تشارلز و
هيلين ديسفاليس؟

154
00:23:40,100 --> 00:23:43,160
ليس لديك حظ

155
00:24:11,540 --> 00:24:13,542
إنها خصبة

156
00:24:14,940 --> 00:24:16,032
كان متعة؟

157
00:24:16,260 --> 00:24:18,182
أنت حبيبي

158
00:24:25,180 --> 00:24:29,105
- ماذا تفعل هناك؟
- في انتظاركم؛ لم أستطع النوم

159
00:24:29,540 --> 00:24:34,443
- ما كل هذا الهراء؟
- لا يعجبني عدم تواجدك هنا

160
00:24:34,540 --> 00:24:37,930
فتى سخيف؛ اذهب إلى غرفتك الآن

161
00:24:46,020 --> 00:24:49,410
ليس هناك مدرسة غدا.
أنا لا أحب عدم وجودك هناك

162
00:24:49,540 --> 00:24:52,407
فقلت؛ اذهب الآن إلى النوم

163
00:24:54,260 --> 00:24:59,050
هذه ليست طريقة للتصرف بالنسبة لصبي
من سيكون العاشر الأسبوع المقبل، أليس كذلك؟

164
00:25:20,860 --> 00:25:24,216
- شكرا لك
- لماذا؟

165
00:25:25,540 --> 00:25:28,930
للمساء... لميشيل

166
00:25:29,940 --> 00:25:31,896
لكل شيء

167
00:25:44,540 --> 00:25:48,624
- ميشيل سوف يسمعنا
- لا، لن يفعل

168
00:25:49,020 --> 00:25:52,251
لنفترض أنه استيقظ مرة أخرى؟

169
00:27:00,260 --> 00:27:03,809
أحضر زوجتي إلى المنزل، هل تسمح بذلك؟
بريجيت؟

170
00:27:04,020 --> 00:27:06,807
كان علي أن أجمع شيئًا ما
ولقد نسيت ماذا

171
00:27:28,660 --> 00:27:32,016
هل ستجد هذا الملف
أم لا؟

172
00:27:34,020 --> 00:27:36,762
هل لديك
منديل ورقي؟

173
00:27:38,780 --> 00:27:41,601
أعتقد أنني أصبت بنزلة برد

174
00:28:08,540 --> 00:28:12,624
| حصلت على الخادمة فقط؛ زوجتك
ذهب إلى باريس بعد ظهر هذا اليوم

175
00:28:17,340 --> 00:28:20,161
ربما ستحصل على ما كان عليه

176
00:28:20,380 --> 00:28:22,382
لم تثق بي

177
00:28:22,540 --> 00:28:25,282
هل يمكن أن ترسل ل
مناديل ورقية؟

178
00:28:25,540 --> 00:28:27,576
لدي بعض

179
00:28:56,700 --> 00:29:00,625
بينون؟ إنه ديسفاليس يتحدث

180
00:29:01,540 --> 00:29:03,986
هل أستطيع رؤيتك بشكل عاجل جداً؟

181
00:29:11,540 --> 00:29:13,576
متى يمكنني رؤيتك؟

182
00:29:16,940 --> 00:29:21,650
لا، ويفضل ألا يكون ذلك في المكتب؛
سأشرح لماذا

183
00:29:22,940 --> 00:29:27,513
هل تعرف الحانة المجاورة؟
سوف أراك هناك في نصف ساعة

184
00:29:47,180 --> 00:29:49,922
لم تنتظر طويلاً،
هل لديك؟

185
00:30:05,340 --> 00:30:11,484
أنا آسف بشأن اللوحات، ولكن
رسائل الخبراء حقيقية

186
00:30:11,540 --> 00:30:15,954
أنا أعلم؛ اللوحات مزورة،
لكن الشهادات حقيقية

187
00:30:17,340 --> 00:30:19,752
لم يكن هذا هو السبب وراء إرسالي لك

188
00:30:23,100 --> 00:30:25,136
إنها مسألة شخصية

189
00:30:38,540 --> 00:30:40,246
أريدك...

190
00:30:40,540 --> 00:30:43,247
للاطمئنان على تحركات شخص ما

191
00:30:50,420 --> 00:30:52,832
You know my wife?

192
00:30:53,860 --> 00:30:57,216
التقيت بها مرتين في مكتبك

193
00:30:58,700 --> 00:31:01,601
أريد أن أعرف أين تذهب
في باريس...

194
00:31:01,780 --> 00:31:03,577
من تراه

195
00:31:03,940 --> 00:31:07,080
إذن... هل تفهم؟

196
00:31:12,540 --> 00:31:14,417
هل ستفعل ذلك؟

197
00:31:20,540 --> 00:31:26,228
أنت لا توافق على ما أطلبه
عليك أن تفعل، ولكن هذه هي وظيفتك

198
00:31:35,340 --> 00:31:39,424
لدي شكوك حول إخلاصها.
أريدك أن تتحقق، هذا كل شيء

199
00:31:39,540 --> 00:31:44,034
أريد أن أعرف اسم حبيبها؛
أريدك أن تعرف من هو

200
00:31:48,340 --> 00:31:51,776
إلى متى تريد مني أن
الحفاظ على المراقبة؟

201
00:31:51,860 --> 00:31:53,452
لا أعرف

202
00:31:53,700 --> 00:31:56,601
مهما كان...ثلاثة، أربعة أيام

203
00:31:59,500 --> 00:32:03,095
هل سنلتقي مرة أخرى بعد أربعة أيام؟
أين؟

204
00:32:04,860 --> 00:32:08,626
لا أعرف... هنا

205
00:32:09,660 --> 00:32:15,144
ليس هنا؛ سأجد مكانًا أكثر
خاص ومنعزل. لكن...

206
00:32:18,860 --> 00:32:21,761
لنفترض أنني لا أعرف أي شيء؟

207
00:32:26,340 --> 00:32:29,366
أريد أن أسمع الحقيقة، بينون

208
00:32:59,940 --> 00:33:03,489
لا تتأخر هذه الليلة؛
there's a surprise

209
00:33:23,860 --> 00:33:26,226
كان عليك أن تنتظرني هذه المرة

210
00:33:31,780 --> 00:33:34,066
هل اكتشفت ذلك؟

211
00:33:35,540 --> 00:33:38,600
هل تعرف السيد بيجالا؟

212
00:33:44,340 --> 00:33:45,887
هو واحد؟

213
00:33:48,260 --> 00:33:53,129
زوجتك تزوره كل سنتين أو
ثلاثة أيام، وربما ثلاث مرات في الأسبوع

214
00:33:53,860 --> 00:33:58,354
تبقى حوالي ساعتين.
لا يخرجون معًا أبدًا

215
00:34:14,540 --> 00:34:19,113
- ما هو مثل؟ هل رأيته؟
- لدي صورة

216
00:34:38,340 --> 00:34:39,728
ماذا يفعل؟

217
00:34:40,340 --> 00:34:43,616
يكتب، ولكن لديه
الدخل الخاص

218
00:34:44,540 --> 00:34:45,893
أين يعيش؟

219
00:34:46,020 --> 00:34:50,195
نيوي: 27 شارع دو بوا دو بولوني،
الطابق الأرضي

220
00:35:11,540 --> 00:35:13,576
أنا آسف جدا

221
00:35:15,540 --> 00:35:17,542
ماذا أدين لك؟

222
00:35:17,700 --> 00:35:22,649
وهنا الحسابات؛ يتعلق الأمر
خمسمائة فرنك إجمالاً

223
00:35:36,940 --> 00:35:38,976
هل أترك الصورة؟

224
00:35:43,340 --> 00:35:47,640
لا أتوقع... أننا سنلتقي يومًا ما
مرة أخرى

225
00:37:07,940 --> 00:37:09,976
بابا هنا!

226
00:37:10,860 --> 00:37:13,761
أنت مبكرا. سأحضر لك مشروبا
في الصالة

227
00:37:13,860 --> 00:37:15,896
ماذا يحدث؟

228
00:37:39,540 --> 00:37:41,986
لدينا شيء لنحتفل به

229
00:37:43,020 --> 00:37:46,535
- انا ذاهب لشرب الشمبانيا!
- أنت؟ تكريما ماذا؟

230
00:37:50,860 --> 00:37:54,330
l was first in history,
لذلك حصلت على الجائزة

231
00:37:56,540 --> 00:37:58,872
ثم يجب أن يكون لديك الشمبانيا

232
00:38:15,540 --> 00:38:17,383
لصحتك الجيدة!

233
00:38:17,700 --> 00:38:19,577
لنجاحك يا ولدي!

234
00:38:19,700 --> 00:38:21,736
إلى هذا اليوم الذي لا ينسى!

235
00:39:27,140 --> 00:39:28,528
هل تريد بعض كعك جوز الهند؟

236
00:39:33,700 --> 00:39:35,907
هل يمكنني النظر في درجك؟

237
00:39:42,340 --> 00:39:44,547
هل هذا أنت في الصورة؟

238
00:39:44,940 --> 00:39:46,453
ما الصورة؟

239
00:39:49,180 --> 00:39:50,977
هذا هو ابني

240
00:39:51,340 --> 00:39:54,480
هل لديك طفل؟

241
00:39:54,620 --> 00:39:58,875
لدي اثنان، ولد وفتاة؛
متفاجئ؟

242
00:40:04,340 --> 00:40:06,991
لا أعرف، لم أفكر قط
عنه

243
00:40:10,260 --> 00:40:13,161
الولد في السابعة من عمره

244
00:40:14,020 --> 00:40:17,251
والبنت... عمرها خمس سنوات

245
00:40:19,340 --> 00:40:21,217
هل أنت مطلقة؟

246
00:40:21,340 --> 00:40:27,154
نعم، كنا متزوجين لمدة خمس سنوات؛
لقد كانت عاهرة حقيقية

247
00:40:30,340 --> 00:40:32,991
ولها حضانة الأطفال؟

248
00:40:33,100 --> 00:40:35,591
نعم، هذا الأفضل لهم

249
00:40:41,540 --> 00:40:46,284
- هل تراهم كثيرًا؟
- نعم كل شهر

250
00:40:46,700 --> 00:40:49,146
في بعض الأحيان لدينا أسبوع
معًا

251
00:40:50,260 --> 00:40:52,376
هل هم معجبون بك؟

252
00:40:53,300 --> 00:40:56,770
نعم، أنا أب جيد.
ما هذا الحوار

253
00:41:00,180 --> 00:41:03,240
إنه أمر غريب... لم أستطع العيش
بدون ابني

254
00:41:03,540 --> 00:41:05,246
لذلك يجب أن آمل

255
00:41:08,700 --> 00:41:10,907
ولا زوجي يستطيع

256
00:41:11,180 --> 00:41:13,751
لذلك هذا كل الحق

257
00:41:22,540 --> 00:41:26,419
- ما هو الوقت؟
- الساعة الخامسة

258
00:41:29,540 --> 00:41:30,552
يجب أن أذهب

259
00:41:58,540 --> 00:42:00,212
الذهاب الآن؟

260
00:42:01,700 --> 00:42:05,625
- متى سأراك؟
- بعد غد

261
00:42:06,340 --> 00:42:09,855
- لماذا ليس غدا؟
- لأنني لا أستطيع

262
00:42:20,340 --> 00:42:22,592
ألا يجب أن أتصل للحصول على سيارة أجرة؟

263
00:42:24,540 --> 00:42:26,826
سأمشي إلى الرتبة

264
00:42:27,540 --> 00:42:28,973
لكنها تمطر

265
00:42:42,060 --> 00:42:45,086
هنا الاتحاد المستحيل للمجالات
يتم تفعيل الوجود

266
00:42:45,180 --> 00:42:51,073
هنا الماضي والمستقبل
تم غزوهم وتصالحهم

267
00:42:53,340 --> 00:42:59,677
فاتني قطار الساعة السابعة؛
لا توجد سيارات أجرة، لذلك اضطررت إلى ركوب الحافلة

268
00:43:00,940 --> 00:43:03,591
انتظرت نصف ساعة في المحطة

269
00:43:07,020 --> 00:43:09,591
سأصب لنفسي القليل من الشراب

270
00:43:10,100 --> 00:43:13,410
لو اتصلت بالمكتب
كان بإمكاني إعادتك

271
00:43:13,500 --> 00:43:17,015
نعم، أعرف، ولكنني لم أكن أفكر

272
00:43:34,780 --> 00:43:36,987
سأصنع لك لحية

273
00:43:39,940 --> 00:43:42,306
الآن شارب

274
00:43:49,540 --> 00:43:53,510
انا خارج. لن تذهب إلى باريس
اليوم؟

275
00:43:54,100 --> 00:43:55,977
ليس اليوم؛ أنا أبقى مع بلدي
رجل صغير

276
00:43:56,700 --> 00:44:00,704
أصدقائي جميعا قادمون.
هل سيحضرون لي الهدايا؟

277
00:44:00,860 --> 00:44:05,194
لا تكن مرتزقًا؛
الفكرة هي أن تستمتع

278
00:44:05,260 --> 00:44:09,970
لقد استأجرت مشعوذاً مقابل 200 فرنك
إذا كان هذا موافق. سوف يستمتعون بذلك

279
00:44:11,540 --> 00:44:13,986
اسرع بالعودة هذا المساء

280
00:44:55,140 --> 00:44:59,110
لا تقلق، أنا لست بائعًا متجولًا،
كادر أو مأمور

281
00:45:00,540 --> 00:45:03,646
حسنًا، لكن هذا لا يخبرني
ما تريد

282
00:45:03,860 --> 00:45:06,146
إنه سؤال صعب إلى حد ما

283
00:45:06,260 --> 00:45:10,230
لو قلت لك من أنا
سوف تحصل على فكرة خاطئة

284
00:45:10,540 --> 00:45:12,087
قل لي، على أي حال

285
00:45:12,860 --> 00:45:14,566
أنا زوج هيلين

286
00:45:19,020 --> 00:45:21,671
لا تحصل على فكرة خاطئة

287
00:45:22,180 --> 00:45:26,025
اسمحوا لي أن أكون لحظة
فوجئت

288
00:45:55,060 --> 00:45:56,197
مشروب؟

289
00:45:59,260 --> 00:46:03,401
- سكوتش أم بوربون؟
- بوربون، من أجل التغيير

290
00:46:05,020 --> 00:46:06,726
نعم، إنه مشروب صباحي أفضل

291
00:46:17,700 --> 00:46:19,736
الآن اسمحوا لي أن أشرح

292
00:46:23,420 --> 00:46:26,617
لا أعرف إذا كانت هيلين قد أخبرتك،
ولكن لدينا ترتيب مجاني للغاية

293
00:46:26,940 --> 00:46:30,740
نحن قريبون جدًا، ولكن لدينا
فهم

294
00:46:31,260 --> 00:46:35,640
نحن لا نتعدى على بعضنا البعض
الحرية. هل تتبعني؟

295
00:46:37,540 --> 00:46:41,010
بمعنى آخر، هناك أ
تواطؤ بيننا..

296
00:46:41,180 --> 00:46:43,751
التي يجب أن تفهمها بالتأكيد

297
00:46:45,020 --> 00:46:50,674
نقول لبعضنا البعض كل شيء؛
كان علي فقط أن ألتقي بك

298
00:46:53,020 --> 00:46:56,080
أنا سعيد لسماع ذلك

299
00:46:57,180 --> 00:46:59,592
وربما فوجئت قليلا أيضا

300
00:46:59,700 --> 00:47:03,420
لم أتخيلكما كزوجين
مثل هذا

301
00:47:04,700 --> 00:47:08,625
أعتقد أنه أمر رائع، رغم ذلك...
حقا أفعل

302
00:47:14,140 --> 00:47:19,464
دائمًا ما يكون لدى المرء... بعض الشكوك
عن النوم مع امرأة متزوجة

303
00:47:20,700 --> 00:47:22,952
يقلق المرء
مشاهد غير سارة

304
00:47:25,540 --> 00:47:27,303
على الأقل أفعل

305
00:47:27,540 --> 00:47:30,600
ولكنك قد وضعت ذهني في راحة

306
00:47:31,540 --> 00:47:35,465
خاصة وأنك كذلك
حالة خاصة إلى حد ما

307
00:47:36,940 --> 00:47:39,386
هيلين لديها الكثير من المغامرات

308
00:47:39,540 --> 00:47:44,284
أعني أنها ليست لاذعة، ولكن عادة
مرة أو مرتين تكفي لها

309
00:47:45,700 --> 00:47:47,622
أنت متميز

310
00:47:49,820 --> 00:47:53,961
لم أعرفها حقًا منذ فترة طويلة،
أسبوعين أو ثلاثة أسابيع فقط

311
00:47:56,300 --> 00:47:58,746
كيف التقيت بها؟

312
00:47:58,940 --> 00:48:00,942
هل لديك ضوء من فضلك؟

313
00:48:03,100 --> 00:48:05,751
لا شكرا، أنا لا أدخن، لأن...

314
00:48:07,620 --> 00:48:11,169
أنا لا أدخن أبداً في الصباح
لأن...

315
00:48:11,420 --> 00:48:13,991
لقد حدث ذلك بالصدفة في السينما

316
00:48:15,340 --> 00:48:18,366
كنت جالسا بجانبها
وشعرت بنوع من ...

317
00:48:20,700 --> 00:48:23,840
التوفر؛ أنا متأكد من أنك تعرف
what I mean

318
00:48:27,780 --> 00:48:30,681
الفيلم كان سيئا ونحن على حد سواء
تذمروا من ذلك معًا

319
00:48:30,940 --> 00:48:33,556
وبعد ذلك عزينا أنفسنا
مع مشروب

320
00:48:37,180 --> 00:48:41,799
في اليوم التالي جاءت إلى منزلي.
كل شيء بسيط للغاية

321
00:48:42,340 --> 00:48:44,137
كيف مسلية جدا

322
00:48:44,260 --> 00:48:47,240
هذا النوع من الأشياء يحدث كل يوم

323
00:48:50,540 --> 00:48:51,757
كيف الحال؟

324
00:48:52,540 --> 00:48:54,986
يعني هل أنت راضي؟

325
00:48:59,700 --> 00:49:03,625
نعم، تماما...لا توجد مشاكل، على أي حال

326
00:49:04,860 --> 00:49:06,407
الآن أفهم السبب

327
00:49:07,860 --> 00:49:12,035
أنت لم تغرس فيها
شعور لا لبس فيه بالخطيئة

328
00:49:12,100 --> 00:49:13,158
هذا صحيح

329
00:49:18,540 --> 00:49:20,986
إنها طفلة جيدة

330
00:49:24,020 --> 00:49:28,810
لقد تزوجنا أحد عشر عاما،
أنت تعلم؛ لدينا ابن

331
00:49:28,940 --> 00:49:30,248
هكذا قالت لي

332
00:49:33,860 --> 00:49:35,407
مشروب آخر؟

333
00:49:35,700 --> 00:49:37,543
نعم، شكرا

334
00:49:40,180 --> 00:49:41,727
أنت محظوظ...

335
00:49:41,940 --> 00:49:44,920
أن يكون مثل هذا الفهم

336
00:49:45,340 --> 00:49:47,592
لقد تزوجت عاهرة

337
00:49:49,180 --> 00:49:51,592
كان مروعا

338
00:49:53,020 --> 00:49:54,567
أستطيع أن أتخيل

339
00:49:54,780 --> 00:50:00,673
أنت تعرف ما يعجبني أكثر
هيلين؟ لطفها

340
00:50:02,540 --> 00:50:05,191
إنها لا تبدو كما لو أنها
سيكون...

341
00:50:05,420 --> 00:50:08,935
لكنها لطيفة وحنونة

342
00:50:10,540 --> 00:50:12,303
انها لطيفة جدا

343
00:50:16,700 --> 00:50:17,758
هل تعيش خارج باريس؟

344
00:50:18,100 --> 00:50:20,136
نعم، بالقرب من فرساي

345
00:50:20,260 --> 00:50:23,161
أليس هذا مصدر إزعاج،
يأتي في كل يوم؟

346
00:50:24,020 --> 00:50:26,056
تعتاد على ذلك

347
00:50:27,540 --> 00:50:30,680
سأقول لك شيئا
قد لا تعرف

348
00:50:31,540 --> 00:50:36,648
إنه كابوس بالنسبة لهيلين..
وأؤكد لك أنه...

349
00:50:36,700 --> 00:50:39,760
فتاة مثل تلك تعيش في
البلاد

350
00:50:39,980 --> 00:50:44,644
- أرادت ذلك
- هل هي؟ قالت لي أنك فعلت

351
00:50:46,260 --> 00:50:48,057
هل تتحدث عني في كثير من الأحيان؟

352
00:50:49,140 --> 00:50:52,769
قليل جدا...الظروف
لا تشجعه

353
00:50:53,340 --> 00:50:57,140
أعتقد أنك يجب أن تنتقل إلى باريس،
على أية حال، أو هنا

354
00:50:57,340 --> 00:50:59,991
Neuilly هي البلاد تقريبًا

355
00:51:02,620 --> 00:51:05,066
كم عدد الغرف لديك؟

356
00:51:05,180 --> 00:51:08,946
إنها ليست كبيرة جدًا؛
هناك غرفة المعيشة...

357
00:51:09,540 --> 00:51:12,930
غرفة نوم صغيرة,
حمام جيد حقا

358
00:51:13,020 --> 00:51:16,615
ثم هناك مطبخ
cupboards, closets

359
00:51:17,540 --> 00:51:19,167
ترغب في رؤيته؟

360
00:51:20,860 --> 00:51:24,626
شكرًا لك؛ ثم أستطيع أن أتخيل ذلك
أفضل

361
00:51:24,860 --> 00:51:26,942
منحرف قليلاً، أليس كذلك؟

362
00:51:27,180 --> 00:51:29,057
لا، مجرد تسلية

363
00:51:43,180 --> 00:51:45,546
هذه هي غرفة النوم

364
00:51:49,540 --> 00:51:52,407
إنها ليست ضخمة تمامًا

365
00:51:54,700 --> 00:51:58,625
بصراحة، أجد هيلين جدًا
مقبولة، ولكن لا تتخيل...

366
00:52:01,700 --> 00:52:03,213
أنا أحبها

367
00:52:03,780 --> 00:52:06,681
أنا لا أقع في الحب بسهولة شديدة

368
00:52:10,780 --> 00:52:12,736
ما الذي تنظر إليه؟

369
00:52:15,100 --> 00:52:16,977
هل تتعرف عليه؟

370
00:52:19,820 --> 00:52:21,981
أعطتها لي هيلين

371
00:52:23,540 --> 00:52:26,247
قالت أنك نسيت
وجودها

372
00:52:27,780 --> 00:52:30,066
لماذا أعطتها لك؟

373
00:52:30,180 --> 00:52:32,922
ليس لدي أدنى فكرة

374
00:52:34,540 --> 00:52:39,819
ربما لأنها أرادت ذلك.
لماذا أعطيتها لها؟

375
00:52:40,540 --> 00:52:45,819
كان ذلك بمناسبة الذكرى السنوية الثالثة لنا؛
كنا نعيش في باريس في ذلك الوقت

376
00:52:46,020 --> 00:52:48,386
هل واجهت الكثير من المتاعب؟

377
00:52:49,500 --> 00:52:51,456
لقد اختارتها بنفسها

378
00:52:54,540 --> 00:52:56,576
تعال بهذه الطريقة

379
00:53:04,540 --> 00:53:06,826
لا أستطيع أن أتحمل المزيد

380
00:53:08,540 --> 00:53:12,169
أنا آسف، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا

381
00:53:12,700 --> 00:53:14,816
ما الخطب؟

382
00:53:15,940 --> 00:53:17,737
أشعر بالدوار

383
00:53:17,860 --> 00:53:21,250
إنه الويسكي. ربما كنت
لم تستخدم لذلك

384
00:53:24,540 --> 00:53:26,303
سوف تمر

385
00:53:30,540 --> 00:53:32,576
مثل الأسبرين؟

386
00:53:35,660 --> 00:53:37,992
- أنت تبدو فظيعة
- نعم أعرف

387
01:02:58,540 --> 01:03:00,542
لماذا تباطأت؟

388
01:03:00,700 --> 01:03:04,784
دعونا ببساطة نتبادل العناوين

389
01:03:11,700 --> 01:03:14,407
رأيتك؛ كنت تسير بسرعة كبيرة

390
01:03:14,580 --> 01:03:16,377
اذهب وقفز!

391
01:03:18,860 --> 01:03:21,647
أنا مؤمن بالكامل؛ فقط أعطني
عنوانك

392
01:03:21,860 --> 01:03:25,626
ليس على حياتك؛ لقد أخفقت
آخر مرة

393
01:03:38,980 --> 01:03:42,416
أنظر هنا، حذائك عالق

394
01:03:42,700 --> 01:03:45,726
لقد التوى، هذا كل شيء

395
01:03:48,900 --> 01:03:53,849
أنا آخذ التفاصيل الكاملة. أنا لن أذهب
ليكون خارج الجيب، مثل المرة السابقة

396
01:07:28,700 --> 01:07:32,955
يا للأسف أنك لم تصل إلى هنا
في الوقت المناسب؛ أكلوا مثل الغيلان

397
01:07:33,020 --> 01:07:36,080
لم أستطع، واختلط الأمر عليّ
في حادث غبي

398
01:07:36,180 --> 01:07:40,025
حقا؟ أنت تبدو شاحبًا؛
هل ترغب بشرب شيء؟

399
01:07:44,020 --> 01:07:47,251
سأحضر لنفسي القليل من الويسكي

400
01:07:47,620 --> 01:07:53,058
أنطوان هو ابن مدام توماس
أفضل صديق لميشيل. انه رائعتين

401
01:07:53,100 --> 01:07:57,104
ليس دائما، وهو لا يعمل
تقريبًا بنفس صعوبة ابنك

402
01:07:57,180 --> 01:08:00,866
لا تقلق، فمن المحتمل أن يكون كذلك
قصة مختلفة في سنة أو سنتين

403
01:09:55,940 --> 01:09:57,896
هل زوجي لا يزال هنا؟

404
01:10:07,340 --> 01:10:10,161
يا لها من مفاجأة سارة

405
01:10:11,100 --> 01:10:13,591
لقد مر أسبوع على الأقل منذ التقينا

406
01:10:14,500 --> 01:10:17,401
- هل يمكنك أن تأخذني إلى المنزل؟
- بالطبع يا عزيزي

407
01:10:19,020 --> 01:10:20,373
هل حظيت بيوم جيد؟

408
01:10:21,020 --> 01:10:27,698
نعم، لكنها متعبة؛
أنا منهكة تماما

409
01:10:39,580 --> 01:10:41,912
يمكننا أن نغادر؛ لقد انتهيت

410
01:10:55,420 --> 01:10:56,967
لقد تأخرت يا أبي

411
01:10:57,100 --> 01:11:00,866
سأكون دقيقة واحدة فقط.
انتظر وسوف أعطيك المصعد

412
01:11:00,940 --> 01:11:04,489
انها فقط على الطريق

413
01:11:09,700 --> 01:11:13,170
- لا بيضة؟
- سأشرب الشاي فحسب، شكرًا

414
01:11:13,860 --> 01:11:16,920
- كيف حال الرأس؟
- أفضل

415
01:11:19,420 --> 01:11:21,581
لن أذهب إلى باريس، على ما أعتقد؟

416
01:11:21,700 --> 01:11:24,931
لا، سأبقى هنا وأتعامل مع الأمور ببساطة

417
01:11:25,020 --> 01:11:27,227
هذا لن يسبب لك أي ضرر

418
01:11:31,620 --> 01:11:33,986
ألا تريد أي خبز محمص؟

419
01:11:34,340 --> 01:11:37,855
لا أستطيع أن آكل عندما تكون على ما يرام

420
01:12:15,780 --> 01:12:18,601
انا بحاجة الى بعض المال

421
01:12:20,260 --> 01:12:22,751
تعال وسأعطيك بعض

422
01:12:31,540 --> 01:12:35,715
- سأعمل كبد العجول على الغداء
-كما تريد؛ أنا لست جائعا

423
01:12:35,780 --> 01:12:41,059
كبد العجول مفيد للصحة
وهو ممتلئ أيضًا

424
01:12:42,700 --> 01:12:44,736
حسنًا، كبد العجول

425
01:13:48,940 --> 01:13:51,841
اثنان من السادة هنا لرؤيتك

426
01:13:53,180 --> 01:13:57,105
لرؤيتي؟ ماذا يريدون؟

427
01:14:00,100 --> 01:14:02,216
إنهم من الشرطة

428
01:14:03,260 --> 01:14:06,570
من الشرطة؟ لكن لماذا؟

429
01:14:06,700 --> 01:14:07,792
لا أعرف

430
01:14:08,020 --> 01:14:10,227
قلت لهم أنني سأخبرك

431
01:14:14,500 --> 01:14:16,206
قل أنني سأكون بالأسفل

432
01:14:54,700 --> 01:15:00,058
سامحنا على إزعاجك؛ نحن
ضباط الشرطة دوفال وجوبيت

433
01:15:02,060 --> 01:15:07,305
أنا آسف لاستقبالك مثل هذا ،
لكنني لست على ما يرام، ولم أكن أخرج

434
01:15:08,020 --> 01:15:13,993
أنا آسف جدًا لإزعاجك،
لكننا سنكون مختصرين قدر الإمكان

435
01:15:32,100 --> 01:15:36,890
لا تغلب على الأدغال: هل أنت كذلك
هل تعرف شخصًا يُدعى فيكتور بيجالا؟

436
01:15:38,340 --> 01:15:42,060
حسناً، أنا أعرفه قليلاً.
لماذا تسأل؟

437
01:15:42,540 --> 01:15:46,590
- هل تعرف أين هو؟
- لا، لا أفعل

438
01:15:46,940 --> 01:15:49,727
في المنزل، على ما أعتقد

439
01:15:50,860 --> 01:15:52,566
هل تعرف عنوانه؟

440
01:15:53,780 --> 01:15:56,146
إنه في نيويلي، أليس كذلك؟

441
01:15:58,100 --> 01:16:02,070
لقد وجدنا اسمك وعنوانك و
رقم الهاتف، من بين أمور أخرى...

442
01:16:02,260 --> 01:16:06,105
في دفتر عناوين السيد بيجالا

443
01:16:07,140 --> 01:16:10,610
إنه روتين؛ نحن نطلب من الجميع
الذي إسمه في الكتاب...

444
01:16:10,780 --> 01:16:13,760
إذا كانوا يعرفون أين
السيد بيجالا هو

445
01:16:18,260 --> 01:16:22,026
أنا لا أفهم؛ هل هو
فعلت شيئا خاطئا؟

446
01:16:23,940 --> 01:16:28,968
رتب للقاء زوجته السابقة
أول أمس لدفع النفقة..

447
01:16:29,260 --> 01:16:32,775
ومناقشة الأطفال
العطل؛ لم يحضر

448
01:16:32,940 --> 01:16:37,809
قلقة، مدام بيجالا السابقة
ذهب إلى منزله. لم يكن هناك أحد

449
01:16:37,860 --> 01:16:41,000
ثم حاولت الاتصال به
عدة مرات...

450
01:16:41,180 --> 01:16:44,001
في ذلك المساء وتلك الليلة؛ لا رد

451
01:16:44,540 --> 01:16:46,383
هل تعرفها؟

452
01:16:46,860 --> 01:16:48,942
لا على الاطلاق

453
01:16:49,180 --> 01:16:53,640
تبدو سيدة عاقلة. أمس
في الصباح جاءت لرؤيتنا

454
01:16:53,780 --> 01:16:58,444
على أية حال، أريد فقط أن أسألك
سؤال أو سؤالين

455
01:16:59,020 --> 01:17:01,056
متى رأيت آخر مرة
السيد بيجالا؟

456
01:17:07,540 --> 01:17:10,282
لم أستطع أن أقول لك ذلك

457
01:17:11,260 --> 01:17:13,592
نعم، أنا أفهم

458
01:17:16,420 --> 01:17:18,536
أنا آسف لإزعاجك...

459
01:17:19,660 --> 01:17:22,891
خاصة وأنك لست على ما يرام

460
01:17:23,100 --> 01:17:26,866
ومع ذلك، فإننا نحرز تقدما، ببطء

461
01:17:27,860 --> 01:17:30,385
على أية حال، لن أحتفظ بك

462
01:17:30,540 --> 01:17:34,954
إذا سمعت أي شيء - لا أعتقد ذلك
ستفعل، ولكن لا أحد يعرف أبدًا...

463
01:17:35,100 --> 01:17:41,699
سأكون ممتنا للمكالمة.
فقط أسأل عن الضابط دوفال...

464
01:17:42,860 --> 01:17:44,816
أو جوبيت

465
01:17:52,260 --> 01:17:55,081
هل تعتقد أن شيئا ما قد حدث
له؟

466
01:17:55,180 --> 01:18:01,403
هذا تحقيق روتيني، لكنه
يمكن أن يكون هناك جريمة قتل المعنية

467
01:18:02,700 --> 01:18:06,625
لكن قيل لي أنني أتطلع دائمًا
الجانب الأسود من الأشياء

468
01:18:07,340 --> 01:18:09,991
آسف مرة أخرى لإزعاجك

469
01:18:45,100 --> 01:18:49,639
- هل هو قادم؟
- لا أستطيع العثور على تلك القطعة

470
01:18:53,940 --> 01:18:55,202
كيف حالك؟

471
01:18:55,340 --> 01:18:58,616
أفضل الآن؛ هل ترغب بشرب شيء؟

472
01:19:15,180 --> 01:19:18,616
لقد قمت بزيارة غريبة بعد ظهر هذا اليوم:
الشرطة

473
01:19:20,540 --> 01:19:22,747
لا شيء مهم، ولكن...

474
01:19:23,340 --> 01:19:27,185
- ماذا كان الأمر؟
- لقد اختفى أحد معارفه الغامضة

475
01:19:27,940 --> 01:19:30,591
لا أحد تعرفه؛ فيكتور بيجالا

476
01:19:32,260 --> 01:19:35,946
إنه كاتب. لا أستطيع حتى أن أتذكر
حيث التقيت به

477
01:19:37,420 --> 01:19:39,376
هل تريد مشروبا؟

478
01:19:42,180 --> 01:19:45,001
لماذا جاءوا لاستجوابك؟

479
01:19:45,540 --> 01:19:48,600
لأن اسمي كان في اسمه
دفتر العناوين

480
01:19:48,860 --> 01:19:50,737
كيف المساومة

481
01:19:53,420 --> 01:19:54,398
سأرى بشأن العشاء

482
01:20:05,340 --> 01:20:07,137
هل ستساعدني؟

483
01:20:27,340 --> 01:20:29,911
لماذا لا نجد تلك القطعة؟

484
01:20:32,340 --> 01:20:33,557
لا أعرف

485
01:20:33,700 --> 01:20:36,680
لقد حاولت كل منهم.
ربما هو في عداد المفقودين

486
01:20:38,340 --> 01:20:42,344
هذا يكفي. كل ما تستطيع
الحديث عنه هو هذا اللغز

487
01:20:42,420 --> 01:20:44,581
يجب أن نتحدث عن شيء ما

488
01:21:01,020 --> 01:21:03,762
لا أعرف إذا كان بإمكاننا الاحتفاظ ببريجيت

489
01:21:05,940 --> 01:21:09,865
منذ العمل مع بول،
لقد أصبحت مستحيلة

490
01:21:12,540 --> 01:21:17,364
إنه مصدر إزعاج مثالي بهذه الطريقة،
لا يستطيع كبح جماح نفسه

491
01:21:18,540 --> 01:21:21,486
حسناً، لديه الكثير من الأشياء الأخرى
نقاط جيدة

492
01:21:45,420 --> 01:21:48,696
لماذا يجب على شخص ما فجأة
تختفي؟

493
01:21:54,180 --> 01:21:57,001
ذلك الرجل الذي اختفى...
هذا غريب

494
01:22:00,020 --> 01:22:02,921
ليس لدي أي فكرة. أعتقد أن هذه الأشياء
يحدث

495
01:22:03,020 --> 01:22:06,251
- هل اختفى شخص ما؟
- نعم، القطعة من اللغز الخاص بك

496
01:22:22,700 --> 01:22:27,649
لكن هذا مستحيل!
إنه ليس في أي مكان!

497
01:22:28,940 --> 01:22:33,809
لقد أخفيته! أعلم أنك أخفيته
أيها الوغد!

498
01:22:34,700 --> 01:22:38,784
انتبه إلى لغتك، وإلا سأفعل
يعلمك درسا!

499
01:22:39,180 --> 01:22:41,751
الذهاب إلى السرير في وقت واحد!

500
01:22:43,180 --> 01:22:46,320
لقد سئمت من هذا اللغز!

501
01:22:52,100 --> 01:22:54,591
أنت مجنون! أنا أكرهكما!

502
01:23:12,340 --> 01:23:15,616
- من هو الذي؟
- لا أعرف

503
01:23:19,540 --> 01:23:22,771
إنه السادة
من بعد ظهر اليوم

504
01:23:23,540 --> 01:23:26,247
أظهرهم في

505
01:23:32,620 --> 01:23:37,523
نأسف لإزعاجك مرة أخرى
وفي مثل هذه الساعة

506
01:23:39,780 --> 01:23:42,920
لا أعرف ماذا أقول.
هذا هو زوجي

507
01:23:49,100 --> 01:23:51,216
ابني الذي كان يذهب إلى السرير

508
01:24:01,420 --> 01:24:07,074
وجدت نفسي مضطرا للعودة
بسبب بعض الغموض..

509
01:24:07,500 --> 01:24:12,290
وهو ما قد يفعله زوجك
تكون قادرة على تسليط الضوء على

510
01:24:21,180 --> 01:24:23,831
هل تعرف السيد بيجالا؟

511
01:24:25,940 --> 01:24:31,139
أخبرتني زوجتي عن زيارتك.
لا، أنا لا أعرفه

512
01:24:34,540 --> 01:24:38,340
يجب أن أطلب منك أن تحاول أن تتذكر،
مدام...

513
01:24:38,540 --> 01:24:40,986
حيث التقيت بالسيد بيجالا

514
01:24:41,780 --> 01:24:45,466
لقد أخبرتك بالفعل...
لا أتذكر

515
01:24:46,340 --> 01:24:48,296
حاول أن تفكر

516
01:24:50,180 --> 01:24:51,977
لا أعرف

517
01:24:54,100 --> 01:24:56,136
استقبال الناشر

518
01:24:56,540 --> 01:24:59,065
أي واحد؟

519
01:24:59,180 --> 01:25:02,900
لا أعرف...جوليارد

520
01:25:05,260 --> 01:25:08,616
أنا لا أعرف حقا؛ كيف حالك
تتوقع مني أن أتذكر؟

521
01:25:09,340 --> 01:25:12,571
أدرك أن الأمر يجب أن يكون صعبًا للغاية

522
01:25:13,100 --> 01:25:15,807
هل كنت في هذا الاستقبال يا سيدي؟

523
01:25:17,940 --> 01:25:20,306
أعتقد ذلك، نعم

524
01:25:20,540 --> 01:25:23,600
إذن ربما التقيت بالسيد بيجالا

525
01:25:24,100 --> 01:25:27,410
- الاسم لا يعني لي شيئا
- ربما الوجه؟

526
01:25:27,660 --> 01:25:29,821
لدي صورة

527
01:25:36,940 --> 01:25:39,556
أنا لا أتعرف على الوجه

528
01:25:40,700 --> 01:25:42,577
ولكن هذا هو الرجل الذي تعرفه؟

529
01:25:46,260 --> 01:25:48,376
ولم تزوره قط؟

530
01:25:49,860 --> 01:25:55,548
| لم أعرفه إلا قليلاً؛ لا أستطيع
فكر في سبب ملاحظة عنواني

531
01:25:56,340 --> 01:25:58,831
ربما كنت من نوعه

532
01:26:00,780 --> 01:26:02,293
ربما

533
01:26:02,860 --> 01:26:06,409
لا أريد أن أبدو غير صبور،
مفتش...

534
01:26:06,540 --> 01:26:09,737
لكنك ستفهم ذلك،
ولكن مبررة..

535
01:26:09,940 --> 01:26:12,761
هذا النوع من الاستجواب
غير سارة

536
01:26:14,740 --> 01:26:17,937
لا أقصد أن أكون عائقاً،
لكنها ما يقرب من عشرة

537
01:26:18,780 --> 01:26:22,170
أنت على حق تماما لتذكيري

538
01:26:22,260 --> 01:26:25,240
حالات اختفاء مثل هذه
دائما مزعجة

539
01:26:25,420 --> 01:26:29,220
لذلك أحاول البحث عن أدلة
بل عشوائيا

540
01:26:31,020 --> 01:26:33,636
أنت لم تذهب إلى نيويلي، أليس كذلك؟

541
01:26:35,700 --> 01:26:39,875
- كيف تقصد، نيويلي؟
- إلى منزل السيد بيجالا

542
01:26:40,100 --> 01:26:43,695
لا أعرفه ولا أعرف أين يعيش؛
أنا لا أعرف شيئا

543
01:26:44,340 --> 01:26:48,640
نعم، أعلم أنك لا تعرف شيئًا

544
01:26:48,940 --> 01:26:52,000
لا يجعل الأمور أسهل
بالنسبة لي

545
01:26:54,180 --> 01:26:57,946
أنا آسف، ولكن ماذا تتوقع مني
أن تفعل حيال ذلك؟

546
01:27:00,100 --> 01:27:04,070
حسنًا، لن أزعجك بعد الآن

547
01:27:04,260 --> 01:27:06,911
أعلم أنك تقوم بعملك فقط

548
01:27:09,180 --> 01:27:13,401
وهذا النوع من الأمور هو الأسوأ
جزء من العمل، صدقوني

549
01:27:20,700 --> 01:27:27,082
آمل ألا أضطر إلى إزعاجك
مرة أخرى، ولكن أخشى أنني لا أستطيع أن أعدكم

550
01:28:38,100 --> 01:28:40,671
تعال، لقد أصلح الضرر

551
01:28:55,940 --> 01:28:57,896
سامحني؟

552
01:29:33,220 --> 01:29:35,745
فيكتور بيجالا,
27 شارع دي بوا دو بولوني

553
01:31:30,020 --> 01:31:31,897
إنه هذين الرجلين مرة أخرى

554
01:31:38,540 --> 01:31:40,576
سأرى ما يريدون

555
01:31:45,540 --> 01:31:47,053
أنا أحبك

556
01:31:54,540 --> 01:31:56,576
أنا مجنون بك